Gewinner bei den TASPO Awards 2026
Die Hansel Garten- und Landschaftsbau GmbH gewinnt in der Kategorie „Bestes GaLaBau-Projekt Firmengarten“. Mit der Gestaltung der Außenanlagen am Marie-von-Borries-Haus mit Traukapelle im Erzgebirge hat das Team einen lebendigen Ort für Begegnungen und Feiern geschaffen.
Die Hansel Garten- und Landschaftsbau GmbH aus Dresden hat die Außenanlagen eines historischen Gebäudeensembles im Erzgebirge neu gestaltet und damit einen wesentlichen Beitrag zur Revitalisierung des Standorts geleistet. Im Mittelpunkt des Projekts stehen das 1902 errichtete Marie-von-Borries-Haus, die ehemalige „Waldhütte“, sowie die dazugehörige, 1913 geweihte Kapelle. Durch die Verbindung historischer Bausubstanz mit einem individuellen Freiraumkonzept entstand ein öffentlich zugänglicher Ort für Begegnungen, Veranstaltungen und Feierlichkeiten.
Nach der Profanierung der Kapelle im Jahr 2019 und dem anschließenden Übergang in Privatbesitz wurde das zuvor weitgehend ungenutzte Ensemble schrittweise revitalisiert. Bis 2025 erfolgte die Modernisierung der Gebäude und Außenanlagen. Ziel war es, den historischen Charakter des Standorts zu erhalten und gleichzeitig neue Nutzungsmöglichkeiten zu schaffen.
Heute wird die ehemalige Kapelle als standesamtlicher Trauort genutzt. Das Marie-von-Borries-Haus steht für private Feiern, Übernachtungen, Seminare und Kochevents zur Verfügung. Die neugestalteten Außenanlagen verbinden die unterschiedlichen Nutzungsbereiche und greifen die Geschichte des Ortes gestalterisch auf.
Individuelle Freiraumgestaltung mit historischen und regionalen Materialien
Das Gestaltungskonzept folgt dem Leitgedanken eines „experimentellen Bauerngartens“. Dabei wurde bewusst auf standardisierte Bauelemente verzichtet. Stattdessen kamen vorhandene, historische und regionale Materialien zum Einsatz, die den Charakter des Ensembles aufgreifen und in die neue Gestaltung integrieren.
Ein wesentliches Element ist die Wiederverwendung bestehender Materialien und Gegenstände. So wurden unter anderem alte Grabsteine in die Freiraumgestaltung eingebunden und ein ehemaliger Küchenblock zu einer Grillstation umfunktioniert. Diese individuellen Gestaltungselemente schaffen eine Verbindung zwischen der Geschichte des Standorts und seiner heutigen Nutzung.
Auch die Wege- und Terrassenführung wurde gezielt auf die örtlichen Gegebenheiten abgestimmt. Unterschiedliche Blickachsen eröffnen Perspektiven auf die Kapelle, das Marie-von-Borries-Haus und die umliegende Erzgebirgslandschaft. Gleichzeitig strukturiert die Wegeführung die Außenanlagen und verbindet den Kapellenvorplatz, ein Holzpodest als Aufenthaltsbereich und den Gemüsegarten miteinander.
Pflanzkonzept verbindet Bauerngarten und Prärie
Die Bepflanzung orientiert sich am Konzept „Bauerngarten trifft Prärie“. Heimische Stauden, traditionelle Bauerngartenpflanzen und strukturgebende Spätblüher bilden eine abwechslungsreiche Pflanzkomposition mit saisonal wechselnden Blühaspekten und Strukturen.
Die abgestimmte Auswahl der Pflanzen sorgt vom Frühjahr bis in die Wintermonate für unterschiedliche gestalterische Akzente. Vorhandene, regionaltypische Gehölze wurden in das Konzept integriert und durch neue, markante Gehölzpflanzungen ergänzt.
Mit der Neugestaltung der Außenanlagen ist ein Freiraum entstanden, der die historische Identität des Gebäudeensembles aufgreift und zugleich den Anforderungen seiner heutigen Nutzung gerecht wird. Das Projekt zeigt, wie sich bestehende Bausubstanz, wiederverwendete Materialien und individuelle Pflanzkonzepte zu einer funktionalen und standortbezogenen Freiraumgestaltung verbinden lassen.
zurück